Património

Lápide funerária de Abū Bakr Yahyā Ibn cAbd Allāh Ibn al-Huwārī

LocalLisboa / Lisboa
OrigemMértola
Entidade TitularMuseu Nacional de Arqueologia (E 6562)
DesignaçãoLápide funerária de Abū Bakr Yahyā Ibn cAbd Allāh Ibn al-Huwārī
Cronologia598 H. / 1202 d. C.
Dimensões44,5 cm altura; 26 cm largura; 7 cm profundidade
DescriçãoLápide funerária em formato rectangular, ligeiramente mais larga na parte superior, fabricada em mármore granolamelar cinzento. A inscrição está organizada em treze linhas em relevo, num cursivo compacto e sem diacríticos. Tradução da inscrição: "Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. Abençoe Deus a Muhammad e a sua família. Esta é a sepultura do xeique Abū Bakr Yahyā Ibn cAbd Allāh Ibn al-Huwārī. Faleceu – Deus tenha compaixão dele e faça brilhar o seu rosto – na quarta-feira de Dhū-l-Hijja de 598. Tal foi também o caminho dos profetas e dos justos; e proteja Deus o seu povo contra todas as nações". A lápide apresenta um acentuado desgaste. Após a conquista cristã de Mértola, esta lápide foi reutilizada na edificação da torre do castelo em 1292, de onde foi extraída em 1877, por ordem de Estácio da Veiga. Esteve depositada no Museu Archeologico do Algarve e, após a extinção deste, foi incorporada no acervo do Museu Ethnografico Portuguez (posteriormente Museu Nacional de Arqueologia).
BibliografiaCláudio Torres e Santiago Macias, O legado islâmico em Portugal, Lisboa, Círculo de Leitores, 1998, p. 127, 164; Mário Jorge Barroca, Epigrafia Medieval Portuguesa (862-1422), vol. III, Lisboa, FCG, FCT, 2000, p. 68; Artur Goulart de Melo Borges, "Lápide funerária de Abū Bakr Yahyā Ibn cAbd Allāh Ibn al-Huwārī", Portugal Islâmico. Os últimos sinais do Mediterrâneo. Catálogo de exposição, Lisboa, IPM, MNA, 1998, p. 252; Idem, "Epigrafia", Museu de Mértola. Arte Islâmica, Mértola, Campo Arqueológico de Mértola, 2001, pp. 183-184; A. R. Nykl, "As inscrições árabes no Museu etnológico do Dr. José Leite de Vasconcelos", Ethnos, II, 1942, pp. 29-31; Idem, “Arabic Inscriptions in Portugal”, Ars Islamica, 11-12, 1946, pp. 175-176; A. Labarta e C. Barceló, "Inscripciones árabes Portuguesas: situación actual", Al-Qantara, 8, 1987, pp. 409-410
Linkshttp://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ObjectosConsultar.aspx?IdReg=109492

Categoria(s)Arqueologia
ComentariosOrigem da imagem: http://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ObjectosConsultar.aspx?IdReg=109492
Images