Património

Lápide funerária de Ahmad, filho do vizir Abū Bakr Muhammad Ibn Rayhāna

LocalÉvora / Évora
OrigemÉvora
Entidade TitularMuseu de Évora (ME 1731)
DesignaçãoLápide funerária de Ahmad, filho do vizir Abū Bakr Muhammad Ibn Rayhāna
Cronologia525 H. / 1131 d. C.
Dimensões51 cm altura; 30 cm comprimento; 5 cm profundidade
DescriçãoLápide funerária rectangular com Inscrição referente a Ahmad, filho do vizir Abu Bakr Muhammad Ibn Rayhana, falecido 5 de Safar do ano da Hégira de 525, o que corresponde a 7 de Janeiro de 1131 (embora este dia tenha sido quarta-feira e não quinta-feira como refere o epitáfio, o que gera algumas dúvidas de datação). Encontrado numa das paredes da Igreja de S. Pedro, em Évora, trata-se do epitáfio mais antigo da colecção de inscrições funerárias do Museu de Évora. Apresenta caracteres cúficos simples, em relevo, numa escrita compacta, de hastes muito alongadas, típica da época. Tradução da inscrição: "Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. A benção de Deus esteja com Muhammad. Este é o sepulcro de Ahmad filho do vizir Abū Bakr Muhammad Ibn Rayhāna. Morreu – Deus tenha compaixão dele – na noite de quinta-feira, cinco de Safar, no ano de 525". No Museu Nacional de Arqueologia conserva-se um calco desta inscrição.
BibliografiaCláudio Torres e Santiago Macias, O legado islâmico em Portugal, Lisboa, Círculo de Leitores, 1998, p. 127; Mário Jorge Barroca, Epigrafia Medieval Portuguesa (862-1422), vol. III, Lisboa, FCG, FCT, 2000, p. 64; Artur Goulart de Melo Borges "Lápide funerária de Ahmad filho do vizir Abū Bakr Muhammad Ibn Rayhāna. Mármore", Portugal Islâmico. Os últimos sinais do Mediterrâneo. Catálogo de exposição, Lisboa, IPM, MNA, 1998, p. 245; Ana Labarta e Carmen Barceló, "Inscripciones Árabes Portuguesas: Situación Actual", Al-Qantara, vol. VIII, Madrid, 1987, p. 406; A. R. Nykl, "Inscrições árabes no Museu Etnológico do Dr. José Leite de Vasconcelos", Ethnos, Lisboa, 2, 1942, p. 31; Idem, "Arabic Inscriptions in Portugal", Ars Islamica, 11-12, 1946, pp. 176-177.
Linkshttp://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ObjectosConsultar.aspx?IdReg=17711


Categoria(s)Arqueologia
ComentariosOrigem da imagem: http://www.matriznet.dgpc.pt/MatrizNet/Objectos/ObjectosConsultar.aspx?IdReg=17711
Images