Património

Escápula com inscrição árabe

LocalSilves / Silves
OrigemSilves
Entidade TitularMuseu Municipal de Arqueologia de Silves (MMAS Bib.03 Q1 Estrato3 Camada 3044)
DesignaçãoEscápula com inscrição árabe
CronologiaSéc. XII
Dimensões13,5 cm comprimento, 4,6 cm altura
DescriçãoFragmento de escápula, possivelmente de bovídeo (não sendo de excluir a hipótese de pertencer a um camelo), transversalmente seccionada, com inscrição incisa em caracteres cúficos. São visíveis duas linhas de inscrição, mas apenas a primeira é legível. Esta contém a basmala: "EM NOME DE DEUS, O CLEMENTE, O MISERICORDIOSO". Um orifício a 4 mm do corte do bordo indicia que esta peça estaria suspensa. Este fragmento foi encontrado junto com outro similar (MMAS Bib.03 Q2 Estrato 6A Camada 3052) no arrabalde oriental de Silves, mais exactamente na vala de fundação de um alicerce construído em alvenaria de pedra, ligada por forte argamassa de cal e areia e com mais de quatro metros de profundidade que, segundo Maria José Gonçalves, poderia ser o minarete uma mesquita aljama. Em Lisboa e Santarém também foram encontradas inscrições similares em ossos de animais. Segundo Fernández Ugalde, os contextos em que este tipo de peças têm sido encontradas – no interior de silos ou em áreas adjacentes, mas também enterradas sob o umbral de casas ou nas suas proximidades –, bem como o que a antropologia tem demonstrado sobre o uso de fragmentos ósseos, nas sociedades campesinas, para práticas mágicas, permite supôr que estas inscrições em osso teriam uma função mágico-protectora, visando garantir a conservação dos cereais armazenados ou garantir a protecção do lar.
BibliografiaMaria José Gonçalves, "Escápula com inscrição árabe", Os signos do quotidiano: gestos, marcas e símbolos no Al-Ândalus. Catálogo da exposição, Mértola, Campo Arqueológico de Mértola, 2011, p. 25; Maria José Gonçalves, Marta Moreno-García e Carlos Pimenta, "'Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso'. Ossos com inscrições árabes de um Arrabalde Islâmico em Silves", Xelb, 6 (Actas do 3º Encontro de Arqueologia do Algarve), vol. II, 2006, pp. 165-180; Maria José Gonçalves, Vera Pereira e Alexandra Pires, "Ossos trabalhados de um arrabalde islâmico de Silves: aspectos funcionais", Xelb, 8 (Actas do 5º Encontro de Arqueologia do Algarve), vol. II, 2008, pp. 200-201; Maria José Gonçalves, Marta Moreno-García e Carlos Pimenta, "«Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso». Ossos com Inscrições Árabes de um Arrabalde Islâmico de Silves", Xelb, 6 (Actas do 3º Encontro de Arqueologia do Algarve), vol. II, 2006, pp. 165-180; Maria José Gonçalves, Silves islâmica: a muralha do arrabalde Oriental e a dinâmica de ocupação do espaço adjacente. Dissertação de mestrado, Faro, Universidade do Algarve, 2008.
Categoria(s)Língua, literatura e tradição oral
ComentáriosOrigem da imagem: Xelb, 6 (Actas do 3º Encontro de Arqueologia do Algarve), vol. II, 2006, pp. 165-180
Images